Sehr geehrte Damen und Herren!
Ab 01.07.2012 ist die Firma SOCAR für Ihre Anlieferungen zuständig. Informationen über den Status ihrer Lieferungen erhalten Sie unter folgender Nummer +41 44 214 42 50, die Buchhaltung erreichen Sie zukünftig unter der Telefonnummer 0800 4421 44. Das neue CS Online Web-Portal finden Sie unter folgendem Link cso.socarenergy.com .
 Erreichbarkeit der Lieferungsunterstützung
Tel: +41 (0)44 214 42 50
Mobile: +41 (0)78 635 61 03 (für Ausnahmesituationen)
Erreichbarkeit der Buchhaltung
Tel: 0800 4421 44
 
Chers Clients,
Dès le 1er juillet, la société Socar sera responsable de vos livraisons de carburant. Si vous avez des questions concernant les prochaines livaraisons, appelez +41 44 214 42 50. Le service comptabilité sera disponible sur 0800 4421 44. La nouvelle adresse de site sera cso.socarenergy.com.
Disponibilité du Service Client
Telephone: +41 (0)44 214 42 50
Portable (en cas d’urgence): +41 (0)78 635 61 03
Disponibilité du service comptabilité
Telephone: 0800 4421 44
 
Signori clienti,
Dal 01.07.2012 la compagnia Socar sara’ responsabile delle vostre consegne di carburante. Se avete domande in relazione alle vostre future consegne, si prega di chiamare il numero +41 44 214 42 50. Il servizio clienti sara’ disponibile al numero 0800 4421 44. L’indirizzo web per il CSOnline sara’ cso.socarenergy.com
Disponibilita’ del servizio consegne
Numero di telefono: +41 (0)44 214 42 50
Numero di cellulare (solo per emergenze): +41 (0)78 635 61 03
Disponibilita’ del servizio clienti
Numero di telefono: 0800 4421 44